Nota explicativa:
Jurnalul este 100% real, l-am gasit intamplator.
Pentru a proteja persoanele implicate am schimbat numele acestora.
Pe alocuri am cenzurat unde am crezut ca e necesar (vezi smile-uri).
Am decis sa las neschimbata partea gramaticala pentru a lasa o nota de originalism din partea autoarei.
Lectura placuta
     

      ie in data de 12.04.08 ie sambata seara.
ora cam 20:10, plang din cauza lui amore mio
adica din cauza lui Gianni pentru ca iam facut
de mancare ca am ca vine acasa
pentru ca asa mia spus el ca vine dar el
imi spune ca ie in slovenia, sper ca nu ie
la Tocolona adica la Gabi mi prendi per inc
nu stiu daca este adevarat dar sper sa nu
fie adevarat pentru ca eu il iubesc foarte
mult.
      nu mai pot sunt foarte nervoasa pentru
ca el imi spune ca ie in slovenia dar eu cred
ca este la Gabi imi vine sa bea ceva sa
ma omor asa de nervoasa sunt adica eu fac
tot ce trebuie nu il insel si el ma insala
nu cred ca mai pot sa rezist mult de ce eu
tot trebuie sa plang din cauza lui amore mio
adica din cauza lui Gianni.

      astazi suntem in data de 13.04.08 am vorbit
cu el la telefon am incepu sa ne certam un
pic chiar nu stiu de ce am incepu sa ne certam
el a incep spunandu-mi ca nu vrea sa o vada
pe sora-mea Florica pentru ca ia spus ca
vrea sa-l taie in bucati si il arunca la
caini sa-l manance caini, dar sora mea
Florica deia ia spus toate aceste vorbe din
cauza mea pentru ca mami a vorbit cu ea
la telefon si ia spus ca venit Gabi in
sat acasa la ea adica acasa la sora mea
si ca ma facut bici , si ca fur tata
de la un copil mai bine spus ma facut in
toate felurile si la sora mea nu ia placut
ca ma facut in toate felurile
din cauza lui Gianni, dupa care la sunat
pe Gianni si ia spus ca il taie in bucati
si il arunca la caini sa-l manance dar
el nu vrea sa inteleaga ca toate ce ia
spus Florica ia spus din cauza mea.
      nu stiu ce cauta acuma Gianni poate ca
vrea sa ne despartim si asa cauta un
motiv de cearta, dar ca sa o vad pe sora
mea nu ma poate opri pentru ca nici eu
nu lam oprit sa nu-si vada frati
deabea astept sa vina ziua de maine
sa vad ce vrea sa vorbeasca cu mine
despre sora mea.
      acuma inchei pentru ca imi este
somn si maine ma duc la lucru dar cre ca
o sa ma cer mai repede de la lucru ca
sa fiu acasa cand vine el desi nu stiu pe
la ce ora ajunge acasa dar eu o sa ma
cer de la lucru la ora 10:00 da cu
sigurant imi voi mai povesti faptele si
evenimentele petrecute.

      astazi suntem in data de 14.04.08 ie
ziua in care amore mio ajunge acasa dar
dupa parerea mea ar fi trebuit sa fie acasa
de mult pentru ca ora este 17:15 si el inca
nu a ajuns deabea astept sa-l vad si
sa vorbim, sa-l tin in brate eu pe el
si el pe mine, dar si sa-l intrebce sunt
cu toate tuburile alea de medicamente si de
medicamente pentru ca mie nu mia spus nimic
de toate aceste medicamente.
      nu stiu de ce gandesc ca vrea sa ne certam
nu stiu am o presimtire ca ma insala dupa felul
in care imi vorbeste, imi vorbeste cu o anu-
mita raceala. de parca ar vrea sa ne des-
partim.

      suntem in data de 15.04.08 si vreau sa
ma omor din cauza lui Gianni pentru ca a
plecat aseara de acasa spunand ca merge sa
scoata camionul din romania si s-al duca in
ungaria, dar a lipsit toata noaptea de acasa
si sunt foarte sigura ca ie la
Gabriela nu mai suport sa-si bata joc de
mine plang intru-na de
azi noapte chiar nu mai pot
imi pare rau ca il iubesc asa
mult, dar nu mai pot. va salut pe
toti. pe care va cunosc ceau.
      nu mai pot trai asa plang toata viata mea
l-am sunat de vreo 50 de ori, dar nu ma
raspuns, ma doare foarte rau capul probabil
de cat am plans, eu chiar nu mai inteleg
nimic din mizeria asta de viata tot ce
imi doresc ie sa am o viata linistita
si o persoana care sa ma iubeasca
cu adevarat.
      chiar nu stiu eu de ce nu am noroc
nu am facut nimeni rau, dar in viata mea
vine tot rau dupa rau, oare nu va
rasari soarele si in viatia odata.
      am crezut ca Gianni ma iubeste cu
adevarat dar vad ca isi bate joc de
mine desi eu il iubesc ca o proasta, ca o
cretina, ca o nebuna dar el nu ma crede
si cum are ocazia isi bate joc de mine, dar
mult timp nu o sa mai rezist ori o sa
innebunesc din cauza lu, dar ceva mi se
va intampla.
      familia mea nu stie cat sufar eu din
cauza lui s-au gandit cat de amara imi este viata
dar cu siguranta mult timp nu voi mai rezi-
sta, ori mi se va intampla ceva, ori o sa-mi
fac eu ceva, cred ca o sa ma duc la o
farmacie si o sa-mi iau niste pastile asa
o sa scap de toate greutatile si de toata
amaraciunea din viata mea, poate o sa
fie mai bine in viata de dincolo cel putin
asa sper
      sunt foarte curioasa ce minciuni imi va
spune si de data aceasta, ceva minciuni ca o
sa le creada si el sau cum ar fi da stii
am avut probleme cu politia sau am avut
probleme la firma sau ca a avut iar
probleme cu soferul ala roman.